Bar ı Hüda ne demek? Burada Karacaoğlan’ın “Bâr-i Hüda”sına (Tanrı) ettiği bir duayı okuyoruz. “Bâr-i Hüdâ” veya kısaca “Bâr” ismi Türkçe dilimize Farsçadan; “Allah” isminden gelmiştir. Tanrısını seven Türk milleti, onun Arapça veya Farsça isimlerini de sevmiş, benimsemiş ve anmıştır. Kürtçe Hüda ne demek? Huda Farsçada Tanrı anlamına gelir ve Hafız Arapçada “koruyucu” anlamına gelir. Yerel çevirisi “elveda”dır. Bu ifade Farsça/Peştucadan Azerbaycan, Kürt, Sindhi, Urdu, Hintçe, Bengalce ve Pencap dillerine geçmiş bir ödünç kelimedir. “Tanrı koruyucunuz olsun” olarak da çevrilebilir. Hüda ismi ne anlama gelir? Dilimize Farsçadan gelen Huda isminin ilk anlamı, doğru yolu gösteren ve kişiyi kurtuluşa ve hidayetine…
Yorum Bırak